30 julio 2011

Nuevo Blog de Robbie Williams "Me voy a la premiere de Cars 2 esta noche"

(NOTA : SI VAS A COPIAR MI TRADUCCIÓN , POR LO MENOS ESCRIBE QUE LA HICE YO)

Hola Amiguitos

Estoy escribiendo esto mientras voy en el avión camino a Munich..


Me he llevado a Ayda a París por unos días...a ella le encanta París, creció allí. A mi también me gusta París.

He visto un titular mientras googleaba para ir a RW.COM... de vuelta al hotel para nuestra salida al aeropuerto..

Alguien preguntó acerca de las vacaciones después del tour...no hay planes por ahora. Los Angeles serán las vacaciones que necesitamos.

Ayda sigue con que no ha conseguido su luna de miel aún..

Mierda la cama..el tour nos atrapó estos últimos días....así que que estoy contento de conseguir estos días libres antes del show.
Quiero estar en forma , así que puedo tomarlo todo..París era justo lo que necesitábamos.

A todo esto Ayda se hizo zombie como compañera de viaje..que dios la bendiga.

Me encantó mi reporte de colegio.... justo y balanceado..suena como un estudiante estrella...genial. el futuro brillante.
Ahora vamos y  busquemos las bicicletas...y ahora sabemos que pasa aquí:)

Voy a la premiere de Cars 2 esta noche..ya he visto la película, es mágica..por favor lleva a tus hijos o arrienda una.

No he tenido internet aquí, así que no he podido revisar sus mensajes...
pero parece que recuerdo a alguien que me preguntó sobre tatoos..para ser honesto, abrumadoramente frío y calculador..

Quiero un Tatto de Freddie Mercury.

Ya tengo uno de Elvis, creo que es seguro , ellos fueron quienes fueron y nunca me van a decepcionar..porque lamentablemente no están aquí. Sigo aquí ¿ y si los defraudo? Eso es lo abrumador, me siento responsable de alguna manera u otra.

Ahora la parte buena.

Mierda la cama, ustedes creen que soy genial ,ustedes me quieren que sea parte de la tierra por el resto del tiempo wooohoooo

La parte extraña

Ustedes quieren que yo sea parte de la tierra por el resto del tiempo..yo no tengo la misma perspectiva de mí.

He visto tatuado "Let love be your energy" dos veces en este tour..me encanta. Porque son mis palabras, y son mi inspiración..eso se siente espectacularmente increíble.


También recuerdo que algunos amigos se lo están tomando de forma muy personal que no les respondo a ellos de forma particular.... yo les pido humildemente que bajen sus expectativas..
de que esto es .. porque no puedo conocerlos, hay más de 1500 comentarios aquí en el blog y como dije antes..estos blogs me toman mas de 3 horas en escribir asi que vayan con calma conmigo.

(Después en el día)

Ahora estoy fuera del avión y en el hotel en Munich....mierda 1700 mensajes...


Algunas respuestas de Robbie :

- Si, me dio miedo cuando fui empujado fuera del escenario...cada segundo o tercer concierto..cuando cierro mis ojos pienso en ese momento y me asusta..

(Después)

Así que escribí antes de ir a la premier de Cars 2..  estoy de vuelta en la habitación del hotel y 2000 mensajes..... No se los había mencionado que podrían causar tanta alegría...estaré haciendo esto mas a menudo ..

Mucha gente no lo podía creer. Yo pensaba que sólo era una línea corta..entonces una entrada rápida en el cine y fuera.
Pero la línea de gente seguía y seguía.. firmé un montón de autógrafos e hice un montón de entrevistas.
Quedé muy agotado pero en una manera muy querida cuando estás relajado y no te importa.Fue muy divertido, había un montón de fans gritando "Robbie has esto, Robbie has eso.."


Alguien me preguntó acerca de la canción "YOU KNOW ME" ..lo siento perdí la página...quieren oír un demo ? no palabras sólo la música original conmigo buscando la melodía así como yo la cantaba



Tiempo justo para ir a dormir

veremos lo que traéra el día..

lágrimas sin duda

mucho amor amiguitos




Fuente : http://www.robbiewilliams.com


Traducción y adaptación al español : Evelyn Williams